The YAML bug that taught me what bidirectional sync between Claude Code and Codex actually costs — PLINKFEED