When your data model is the bottleneck: lessons from Medium’s feature store — PLINKFEED