Designing a Multi-Agent System for Engineering Support at Scale: A Case Study From Grab — PLINKFEED