RAG Without Vectors: How LLMs Are Learning to Navigate Documents Like Humans — PLINKFEED